Появились вопросы?
Сообщение отправлено Закрыть

Моя история

   Я прилетел в Южную Корею летом 2016 года. Из корейского я знал алфавит, пару слов, умел писать и читать. На тот момент у меня не было знакомых, которые могли помочь с изучением корейского языка. В 2016 году в интернете было не так много образовательного контента, связанного с корейским языком. Это сейчас, после пандемии, появилось много онлайн школ/репетиторов/курсов и так далее.
   Мой путь самоучки начался с учебников ёнсе (연세 한국어). Те учебники были для меня единственным способом выучить язык. Рядом не было того, кто мог бы объяснить или подсказать как данное слово/грамматика используется. Поэтому я всё проверял на практике. Я очень много раз оказывался в ситуациях, когда было охота провалиться сквозь землю от стыда. Моя самооценка и уверенность падала, но это был бесценный опыт!
   Спустя полтора года самообучения я начал замечать прогресс. А именно я уже чувствовал себя комфортно, мог пойти в любое государственное учреждение (больница, почта, банк и т п), изъясниться там и понять ответ больше, чем на половину. Можно было больше не учить корейский язык, моего уровня было достаточно. Но у меня были две проблемы.
   Первая моя проблема заключалась в смене визы. Я подтянул корейский ещё, прошёл учёбу на одну из профессий для смены визы, сдал экзамены и получил государственный сертификат (국가자격증). При помощи него поменял свою детскую визу F-1 на визу F-4! (примечание: на тот момент визу F-4 можно было получить либо при помощи государственного сертификата, либо отработав на заводе официально 2 года). Вторая проблема – поступление в университет. В повседневных и бытовых делах моего корейского хватало, но для изучения какой-либо сферы с терминами – было не достаточно. А также у меня не было много финансов и я наметил получить скидку в университете, получив 6 уровень на экзамене корейского языка (TOPIK).

   Чтобы сделать скачок от слабого среднего уровня к крепкому высокому уровню корейского языка, мне пришлось развивать свои навыки языка в разных сферах. С понедельника по субботу я выделял подготовке на TOPIK минимум по 2 часа каждый день. Помимо этого я работал волонтёром в иммиграционном центре, пробовал преподавать корейский язык детям, делал документальные переводы, занимался устными переводами, занимался сопровождениями в больницы/банки/прокуратуру/на почту и так далее. В результате, летом 2019 года я получил 6 уровень на экзамене TOPIK и в том же году осенью поступаю в Hankuk University of Foreign Studies (한국외국어대학교).
   Я самоучка, поэтому возможно я не смогу дать грамотного и академического (книжного) объяснения. Я делаю упор на простое объяснение, без воды! Рассказываю как использовать ту или иную грамматику/выражение/слово с большим количеством примеров. Делаю упор именно на примеры и понимание из контекста. Я хочу, чтобы любой человек, вне зависимости от своего возраста или учёной степени (будь то школьник, или доктор наук) мог эффективно проходить обучение у меня, овладевать корейским языком и при помощи него достигать чего-то нового, открывать для себя новые пути и возможности!